본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 케이팝)뭐야 더빙판하고 원어판하고 가사가 달라? [6]


profile_image

profile_image (157620)
0 | 6 | 433 | 비추력 2310
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 6
1
 댓글


(IP보기클릭)220.123.***.***

BEST
음율에 맞게 바꾸는듯.
25.07.07 22:31

(IP보기클릭)220.123.***.***

BEST
음율에 맞게 바꾸는듯.
25.07.07 22:31

(IP보기클릭)58.235.***.***

라임이나 길이 맞추기도 있지.
25.07.07 22:31

(IP보기클릭)123.213.***.***

근데 노래 자체는 동일하고 가사 번역만 다르던데
25.07.07 22:32

(IP보기클릭)125.129.***.***

더빙판이 조금더 운율 맞추고 분위기가 음산한 편
25.07.07 22:33

(IP보기클릭)112.171.***.***

더빙판은 옛분위기 나게 개사한 것도 있는거 같음.
25.07.07 22:34

(IP보기클릭)121.181.***.***

약간 직역,의역의 차이?그런느낌
25.07.07 22:40


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 408619 2023.10.19
30617782 질문 출국할때 비행기 체크인 하잖아요 (7) 루리웹-7515237290 564 2025.07.09
34835 원신 리넷이 6됼이 되었는데 성유물을 그림자로 바꾸면 될까요? 현명한예언자 158 2025.07.09
30710358 프라모델 이야기 웨더링에 대해 질문이 있습니다. (2) 루리웹-9320173985 216 2025.07.09
71421018 유머 루리웹-1499617914 11 03:05
71421017 잡담 P.S.G 3 03:05
71421016 잡담 오로 크로니 13 03:05
71421015 잡담 머리는 장식 11 03:04
71421014 잡담 Rose 8 03:04
71421013 유머 죄수-0641791638 1 59 03:04
71421012 유머 아쿠시즈교구장 3 48 03:03
71421011 잡담 루리웹-2092878424 55 03:03
71421010 게임 나는게임을못하는빙구다 20 03:02
71421009 게임 콜미메딕 1 36 03:02
71421008 게임 댓글을달수없는글입니다. 2 58 03:02
71421007 잡담 LEE나다 2 56 03:02
71421006 잡담 매실맥주 109 03:01
71421005 인방 디젤펑크유저 6 100 03:00
71421004 유머 루리웹-1499617914 4 176 03:00
71421003 애니/만화 십장새끼 4 131 02:59
71421002 잡담 밀떡볶이 1 88 02:59
71421001 잡담 마요이 시구레 2 92 02:58
71421000 잡담 Lonely_Ne.S 2 105 02:58
71420999 유머 BAAAAAAM 3 271 02:57
71420998 유머 루리웹-1499617914 7 514 02:57
71420997 잡담 베른카스텔 65 02:57
71420996 게임 캡틴 @슈 2 100 02:57
71420995 잡담 죄수번호-745705044 1 79 02:56
71420994 게임 TheGodOf잉여 46 02:56
71420993 유머 루리웹-1499617914 27 2210 02:56
71420992 잡담 보갤첩자 1 66 02:55
71420991 유머 XLie 1 187 02:54
글쓰기 29886316개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X